Anglicisme	Bon Français
add-on	rajout, supplément
air-bag	sac d'air\|de protection
baby-foot	bébé bal aux pieds ;-)
basketball	balle au panier
beachball	balle sur plage
best of	meilleur de, anthologie, florilége
book	livre
breakfast	petit déjeuner
browser	navigateur
bug (bogue)	cafard "mon ordinateur a le cafard" ;-)
camping	campement
cardware	carticiel
cheats and tips	trucs et astuces
Co (&Co (and company))	Cie (&Cie (et companie))
coach	entraîneur, meneur d'hommes, dirigeant,
dancing	discothèque, boîte
e-mail	courriel (Canada) ou mél
engineering	ingénierie
fast-food	restauration rapide
football	balle aux pieds
freeware	graticiel
game	jeu
gentleman	gentilhomme
GreenPeace	PaixVerte
gun	flingue, pistolet, arme à feu, calibre, pétard, artillerie, feu,
hacker	pirate, casseur informatique
handball (allemandisme)	balle aux mains
hot dog	chien chaud ;-)
interview	entrevue, entretien, interrogatoire
interviewer	entrevoir, entretenir, interroger
intervieweur[er](euse)	entrevoyeur(euse), entreteneuse(eur), interrogateur(trice)
jet-stream	courant fulgurant
jingle	sonal
job	boulot, turbin, travail, emploi
joker	plaisantin, fou
joystick	manette de jeu, manche à balai
junkie	camé, drogué
kick	coup de pied
kid	gosse, gamin
kidnapper	enlever, séquestrer
kidnappeur	ravisseur
kidnapping	rapt (d'enfant), enlèment, séquestration
killer	tueur(euse), assassin(e), meurtier(ère)
kit	prêt-à-monter, ensemble,
K.O. (knock-out)	hors de combat, assommé, évanoui, inconscient
leader	chef, commandant, dirigeant
leadership	hegémonie, supériorité, suprématie, prépondérance
light	léger(ére),
links	liens
live	sur le vif, direct
look	style, apparence
looping	boucle
loser	perdant
made in	fabriquer en
mailling	publipostage
master	maître, de maître
meeting	coloque, conférence, débat, échange
OK	d'accord, ouai
onemanshow	solo, spéctacle comique
parking	parc à voiture
pickpocket	voleur à la tire, vide-gousset, filou, grappilleur, (ANCIEN=bonneteur, coupeur de bourse, escogriffe)
pipe-line	oléoduc
pressing	pressage, teinturie
pull, pull-over	chandail, tricot
punch	coup de poing, avoir de la vitalité/de la force
quiz	questions-réponses
rugbyman	joueur de rugby
self-service	libre-service, cantine
shaker	mélangeur
shareware	contributiel [logiciel à contribution]
shoot	tir
shooter	tirer
shopping	lèche vitrine, magasinage
short	culotte, pantalon court
show	spéctacle, représentation
show-room	salle d'exposition
soluce	solution
sponsor	financeur, commanditaire
standing	classe, position, rang
star	étoile, vedette
stress	tension, angoisse
stressant	peinible (énervant), angoissant
stresser	être contracté, angoissé, sous tension
strip-tease	effeuillage
strip-teaseuse	effeuilleuse
sweat-shirt	tricot en jersey de coton molletonné %-\|
top (Exemple "Top 50")	meilleur, haut (les 50 plus haut)
up-loader	télécharger
U.S.A. [United States of America]	E.U.A. [Etats-Unis d'Amérique]
volleyball	balle volante
walkman	balladeur
waterproof	étanche
W.C. (water closet)	cabinet, commodités, lieux d'aisances, petit coin, trône, toilettes, chiottes (Ancien=latrine)
webmaster	maître tisseur, tisseur, administrateur
weekend	fin de semaine
W.W.W.(World Wide Web)	toile international, toile d'araignée mondiale
PC	Pcul